Based on Role, users may or may not be able to edit quotes by clicking the Lock icon in the Info Panel.
The lock icon would be disabled if the Quote Creation toggle were turned off.